have a bulk communication option on the student progress/enrollments page
when looking at a student progress page, and all the enrollments (academic, athletic, dorm, activity, etc.) have a bulk communications page (like you do for roster pages) that would list the emails to all the group leaders (i.e. teachers, coaches,...