Add [nickname|firstname] placeholder to Official Notes Notifications
In Core>Users>User Profile Settings>User Name Formats there's a variable/placeholder option for {nickname|firstname} which uses nickname if it's populated, and first name if there's no nickname. Academics > Communication > Official ...