When applying payments or credits in transactions from the flyout you can navigate up and down between records, however if transactions are filtered when you save a record it does not return to the fly-out but closes the record and goes back to the transaction list.

It would be great if you could toggle between filtered records.