For some reason I thought this was in there already (at least in Academics), but only see it in the Attendance Manager and Grade Book Manager roles.  Such a filter would keep Lower and Middle School assistants from making changes to the (default) Upper School level courses, and would also keep them from having to re-choose their division every time they change pages in the onCampus persona.