Every single time I pull a list with student names, I have to write a formula to select the nickname if it is populated or the first name if not. I would like to see a display field that displays the Nickname if available, and the first name if not.

In a SQL table (and I assume there is an equivalent in other database systems), this would be accomplished with a computed column.