Provide a field in parent and student personas to provide hyperlinks which cannot be viewed or accessed by other users.
There is currently no way to provide parents or students links within their persona views to access outside resources. It can be done through custom fields on a contact card but there is currently no way to restrict it's view to only that person.