In the rubric center, (first of all...why is that under my day?) the editing ability works fairly well. Why not have the option to adit the rubric directly from the assignment pane during the creation of a new assignment as it is being associated. So change the link "see rubric" to "see and/or edit rubric." The rubric could then be saved in that moment to the bank.