Should be able to set Notification option on/off per Category under Publish Options
When sharing a public news story with a community group it sends out a notification to the members of the community group. There is not a way to uncheck so the notification does not go out.