Right now in mail merge, you have to chose between the [Nickname] token and the [Firstname] token. We'd like a conditional token like the one in Core > Users > User Profile Settings > User Name Display Format. Here, there is a token that uses the nickname if one exists; the first name if there is no nickname.