There doesn't seem to be a way to have the system auto-generate parent salutation formats that can be updated based on the parent name pieces. Have a set up area where the school can define the salutation formats and then have it automatically populate the salutations for each parent.