This is basic grammar. When the software representing a school uses bad grammar, it just makes the institution look... under-educated.

This shows when a parent goes to their Files & Forms section, if they have a child whose name ends with an "s".