At the moment if you upload a report card to a candidate you must attach it to the Record tab in onBoard under the category of Recommendation or Test Scores.  There is no category for Report Card/Progress Report.  I would love it if there was this category.