In step 3 of the group enrollment process, where it shows you all of the classes that are available for enrollment, they should allow you to display course numbers and/or allow you to filter by grade level.  If you don't have grade level designations in your course name (or in your section designation) then it can be hard to tell what course is what.