Student name should clear from search bar after adding them to a course section through the Classes tab
When adding multiple students to a section, you will need to delete or highlight the student's name in the search bar to clear the name you just added to the section. Prior to a recent update to this section, this extra step was not needed.