The gradebook used to just say "Absent when due" or "Tardy when due" for assignments but now displays attendance codes for parents/students. For instance, one of our attendance codes is "Medical Note" so now parents see "Medical Note Due" and are sending doctor's notes for teachers. Please just go back to absent/tardy without the attendance codes.
At the very least, please add the word "when" again.