If you click on a single section, it highlights the days in the week/month that section takes place- making it easier to choose the correct assign/due dates.

Those types of markers should show up when you are creating bulk assign/due dates- especially for classes that meet on the same days.