Coaches should be able to send a message to one athlete's parents the same way that Teachers can send message to parents of one student via the "View Relationships" option. Coaches can get to the athlete's contact card and view the relationships but they don't have the "view relationships" option.