If a course section has more than one teacher, allow the head teacher access to the course page, but limit other teachers to access only the schedule. This would allow you to add a homeroom teacher to their student's other courses, so they could keep track of their student's schedules from My Day.