When using the Discussion feature, I notice that the student's nickname is listed on the roster/grading column, but their formal/email name is listed on their posts (Yadi "Andy" Wang below). Maybe it's something that can be worked into a future update - a consistent name in both places.
This was implemented in May 2020. Thanks for the idea!
Attachments Open full size
This would be very helpful, specifically for our international students.
Attachments Open full size