If a counselor is making changes to a student's schedule, the work is probably being done in onCampus>People>Academics>Manage Enrollment.  The student will want a printout, so the screen should have a "Print" button.