The only way to subscribe to a team's calendar is to use the Athletics calendar which is cumbersome since you have to filter through all the teams to find the team(s) you want. You should be able to easily subscribe to a team's schedule from its Team Detail page.