Now, when I login to the app, if I want to return to the front end site, I click our logo. If I want to return to the app, I select Login (and I am still logged in).

I would like the Login link to change to my name, providing a visual clue that I am still logged in and it is clear that the two sites are connected.