Currently, only the head teacher is listed.  Courses that are co-taught, meaning at least optically both teachers are equally responsible and should appear as equals to the students and parents.  It does show both teachers in the report card side but not in schedules, within the course area, or in the "My Day" areas.