Our homerooms have been setup as activities, using the new tasks widget link "Add attendance for single student" records attendance only in classes. The same issue exists for recording attendance from a student profile on the attendance tab. Please fix this before school starts!
Talk with tech support. They "made internal changes" for me to make activities attendance work.