Grading Managers currently do not have access to see the students current grade in their progress tab. Please make this an option in either the Grading Setup>Gradebook Settings> Marking period Access setting or to always allow this to be seen by Grading Managers.