In order to go back in time to populate awards for transcript purposes, and to then upload them on an ongoing basis, a spreadsheet Data Refresh option would be far more efficient than having to enter each student's record and do each award separately. Reports could then be run as well.
Awards can be uploaded via Core > System Tools > Data Import.