Course requests should not necessarily be tied to a particular term.
Managers should have the option to allow students to request courses for the upcoming year without having to specify in which semester the course is to be taken. Decisions on when to run a section (ie which semester) will often depend on requests.