The Transcript takes a look at the school's main address listed in Core > School > Schools & Grade Level. In order to choose a state you must choose a country. The country then displays on the transcript. There is not an option in Transcript Builder to choose what parts of the main address you want to display.
This has been implemented with the 7/24/19 release for Student Information System in the new Transcript Builder.