Especially, be able to distinguish the faculty role from the advisor role for display of conduct units so, e.g., an advisor could see conduct infractions for his advisor group but not be able to see them for students other than those in his classes or those infractions he/she has reported.
Isn't this the way it works? The advisor/teacher only sees infractions for the students they teach.