I am also struggling with this issue. The feature in the help documentation is exactly what we need. Please implement this!

The Help documentation as of January 2021 suggests that it is a feature. It says:

"You can also access submitted, non-medical forms from the Core view of a user's profile. Select People finder and select a user. Then select Files & forms. Select a school form to open, complete, print, or export."

I couldn't get it to work as described and submitted a ticket to Support for assistance. The eventual answer was that it is not possible and to upvote on this ticket, which I am doing.

As a platform manager, I need to be able to access multiple forms by student so that I can easily reply to admin requests. I also need to train office staff to quickly pull up submitted forms by student so that our school can pass audits (now held virtually) and remain compliant with state guidelines.