Despite having a column for School Level in Academics lists, it's not a field you can filter by in the SKY list.  As a workaround, we're having to select each department based on the school to effectively separate our Middle School & Upper School Faculty.