It would hugely beneficial to either:

• force all teachers' comments to use a particular font, size, etc or...
• force report card to builder to standardized font formatting at generation

Either would resolve the issue of multiple fonts, sizes, etc from our teachers. It was recommended our teachers use notepad to make their comments, but it's difficult to pry Word from their hands. We've also shown them the "paste as plain text" but they typically forget between semesters/trimesters.