Update functionality or change name of "Add request" button in Schedule tab > Edit enrollment of Academic Profile (not a request)
According to Support (020973312), you're not adding a queryable request, and it will not show up in your SKY/Advanced list reporting as a request, so why is it labeled as a request? If it's showing up as a request in students' Course Requests tabs...