Yes, this would be fantastic. One way we've gotten around this issue is to set up a dummy Admissions Staff account and impersonate that account to send official notes. But implementing a checkbox to anonymize the official note would save a couple of steps and make it much more streamlined.